این دوره از مجموعه پودمان‌های عمومی،  پایه،  تخصصی و کارآموزی تشکیل می‌شود. در این روش آزمون سراسری وجود ندارد و گزینش دانشجو براساس امتیازات کسب ‌شده داوطلب مانند معدل، بومی و هم جوار بودن استان محل اقامت با محل تحصیل انتخابی صورت می پذیرد. تعداد نیمسال تحصیلی در دو رشته مترجمی نوار و فیلم و مترجمی اسناد و مدارک 6 نیمسال تحصیلی و انتخاب واحد  و تعداد واحدهای قابل ارائه در هر پودمان  بین 8 تا 12 واحد میباشد  و دانشجویان پس از پایان تمامی پودمانهای تحصیلی خود جهت اخذ مدرک کاردانی ملزم به شرکت در آزمون نهایی دوره تحت عنوان آزمون جامع میباشند و با قبولی در این آزمون موفق به اخذ مدرک دانشگاهی تحت تائید وزارت علوم تحقیقات و فناوری و دانشگاه جامع علمی-کاربردی خواهند شد. تنها دانشجویانی از این آزمون معاف خواهند شد که در کنکور سراسری مقاطع بالاتر تحصیلی از جمله مقطع کاردانی به کارشناسی جهت ادامه تحصیل پذیرفته شوند. داوطلبان جهت اطلاع از زمان توزیع دفترچه های علمی–کاربردی می بایست به سایت دانشگاه جامع علمی –کاربردی  به آدرس www.uast.ac.ir مراجعه نمایند . ضمنا طول دوره و میزان شهریه ها در دفترچه مربوطه درج می گردد.
شایان ذکر است رتبه های اول هر دو دوره با اخذ معدل 18 به بالا در صورتیکه طبق سنوات مجاز به تحصیل خود فارغ التحصیل